1
00:00:41,747 --> 00:00:43,957
30 பெட்டிகள் எல்லாம் மேலே?
2
00:00:46,460 --> 00:00:49,337
சரி.
ஒரு பெட்டிக்கு 3,000 யென் கொடுக்கிறேன்.
3
00:00:51,132 --> 00:00:53,425
மொத்தம் 90,000 யென்.
4
00:00:54,635 --> 00:00:57,971
சில்லறை விலை தெரியுமா?
தலா 400,000.
5
00:00:58,097 --> 00:01:00,056
10,000 விலையில்.
6
00:01:00,182 --> 00:01:01,933
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்!
7
00:01:02,143 --> 00:01:06,938
சட்டசபை ஊதியம். காப்புரிமை விண்ணப்பம்.
கூடுதலாக, வடிவமைப்பு கட்டணம்.
8
00:01:07,064 --> 00:01:09,107
அனைத்தும் பெரும் செலவுகள்.
9
00:01:09,233 --> 00:01:14,070
தயாரிப்பு மேம்பாட்டிற்கு பல மடங்கு விலை தேவைப்படுகிறது!
10
00:01:14,196 --> 00:01:15,697
திரு. டொனோயாமா.
11
00:01:16,115 --> 00:01:19,993
குப்பைகளை அகற்றுவதற்கு பணம் செலுத்தினால் அதிக செலவாகும்.
12
00:01:24,540 --> 00:01:25,832
ஏய் நீ.
13
00:01:26,751 --> 00:01:30,170
எப்படி விலை கொடுப்பீர்கள்
இந்த சிகிச்சை சாதனங்கள்?
14
00:01:30,379 --> 00:01:33,256
எனக்கு தெரியாது.
சந்தையைப் பொறுத்தது.
15
00:01:34,216 --> 00:01:36,593
இன்னும் நீங்கள் அவற்றில் 30 வாங்குவீர்களா?
16
00:01:36,719 --> 00:01:37,969
நான் செய்வேன்.
17
00:01:38,220 --> 00:01:40,221
அவர்கள் விற்காவிட்டால் என்ன செய்வது?
18
00:01:41,182 --> 00:01:45,769
பின்னர் நான் பணம் செலுத்தி முடிப்பேன்
குப்பை அகற்றும் கட்டணம் நானே.
19
00:01:48,981 --> 00:01:52,108
நீங்கள் தூண்டுதல் மற்றும் உள்ளுணர்வின் அடிப்படையில் செயல்படுகிறீர்களா?
20
00:01:52,735 --> 00:01:54,694
எந்த முயற்சியும் இல்லையா?
21
00:01:55,321 --> 00:01:57,197
அப்படித்தான் நான் வேலை செய்கிறேன்.
22
00:01:58,866 --> 00:02:01,993
அது எப்படியாவது தவறு என்று எப்போதாவது நினைத்தீர்களா?
23
00:02:02,119 --> 00:02:06,373
மறந்துவிடு. அவர் முட்டாள்.
நீங்கள் அவரை அணுக மாட்டீர்கள்.
24
00:02:06,958 --> 00:02:09,834
ஆம். நம் சுவாசத்தை வீணாக்க வேண்டாம்.
25
00:02:10,127 --> 00:02:15,298
இந்த 90,000 யென் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது வேண்டாம். மிஸ்டர் டொனோயாமா, அது உங்களுடையது.
26
00:03:43,054 --> 00:03:45,346
"அதிசய சிகிச்சை சாதனம்"
27
00:03:45,556 --> 00:03:49,601
"200,000 யென்"
28
00:04:01,697 --> 00:04:04,949
"சில்லறை விலையில் பாதி!"
29
00:06:41,482 --> 00:06:42,649
அதுதான் நிறையா?
30
00:06:42,775 --> 00:06:44,609
ஆம். உங்களிடம்.
31
00:06:45,778 --> 00:06:47,487
சரி, நன்றி.
32
00:07:24,817 --> 00:07:26,067
யோஷி.
33
00:07:26,652 --> 00:07:28,444
திரு. டகிமோடோ உங்களை விரும்புகிறார்.
34
00:07:37,579 --> 00:07:41,082
நீங்கள் மேலாளராக மாறுவது பற்றி.
35
00:07:42,960 --> 00:07:46,462
இளைய பணியாளர் தலைவராக எப்படி தொடங்குவது?
36
00:07:46,672 --> 00:07:50,508
அடிப்படையில், நீங்கள் இளம் ஊழியர்களுக்கு வழிகாட்டியாக இருப்பீர்கள்.
37
00:07:52,720 --> 00:07:54,387
அது எனக்காக இல்லை...
38
00:07:54,513 --> 00:07:56,681
நீங்க முன்னாடியே சொன்னீங்க.
39
00:07:56,932 --> 00:08:00,476
அப்படியிருந்தும், நீங்கள் ஒரு தலைவராக இருக்க வேண்டும்.
40
00:08:00,602 --> 00:08:03,980
அதற்கு நான் தனிப்பட்ட முறையில் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.
41
00:08:04,648 --> 00:08:06,733
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
42
00:08:06,859 --> 00:08:08,860
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
43
00:08:09,153 --> 00:08:15,074
நீங்கள் சமயோசிதமாகவும் அர்ப்பணிப்புடனும் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் சிறந்த நிர்வாகியாக இருப்பீர்கள்.
44
00:08:15,534 --> 00:08:20,997
உங்களை ஒரு ரேங்க் அண்ட்-ஃபைல் தொழிலாளியாகப் பயன்படுத்துகிறோம்
என்னுடன் நன்றாக இருக்கவில்லை.
45
00:08:21,582 --> 00:08:24,042
எங்கள் மூத்த நிர்வாகத்தைப் பாருங்கள்.
46
00:08:24,501 --> 00:08:28,087
அவர்கள் அனைவரும் ஊக்கமில்லாத, பயனற்ற முதியவர்கள்.
47
00:08:28,213 --> 00:08:31,299
அவர்களில் யாரும் என் வலது கரமாக செயல்படவில்லை.
48
00:08:31,425 --> 00:08:36,429
நான் உறுதியற்றவன்.
நான் உறுதியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.
49
00:08:36,638 --> 00:08:38,556
அது போதும் எனக்கு.
50
00:08:40,059 --> 00:08:41,726
உங்களுக்கு உயர்வு கிடைக்கும்.
51
00:08:43,771 --> 00:08:46,314
என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
52
00:08:46,607 --> 00:08:49,567
சரி, அதை ஒரு சுமையாக பார்க்க வேண்டாம்.
53
00:08:49,693 --> 00:08:52,570
ஜூனியர் பிரிவுத் தலைவராகத் தொடங்குங்கள்.
54
00:09:15,177 --> 00:09:16,469
"பாஸ்புக்கைப் புதுப்பிக்கவும்"
55
00:10:12,776 --> 00:10:15,653
"வீடியோ கேம் விற்பனை தரவரிசை"
56
00:10:36,467 --> 00:10:39,051
ரியோசுகே, நீங்கள் எப்போது உள்ளே வந்தீர்கள்?
57
00:10:41,638 --> 00:10:42,805
இப்போதுதான்.
58
00:10:43,015 --> 00:10:44,849
நீ என்ன அகிகோ?
59
00:10:45,309 --> 00:10:49,520
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, நான் நினைக்கிறேன். விலகிச் சென்றிருக்க வேண்டும்.
60
00:10:49,855 --> 00:10:53,858
இன்னும் கொஞ்சம் தூங்கு. இரவு உணவிற்கு வெளியே செல்வோம்.
61
00:10:53,984 --> 00:10:55,234
சரி.
62
00:11:07,247 --> 00:11:09,999
"இப்போதே வாங்கு"
63
00:11:14,713 --> 00:11:17,715
நான் எனது குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
64
00:11:17,841 --> 00:11:19,050
வாடகை அதிகம்?
65
00:11:19,176 --> 00:11:20,426
ஆம்.
66
00:11:20,719 --> 00:11:22,094
எங்கு செல்ல?
67
00:11:23,764 --> 00:11:25,598
என் பெற்றோர், வேறு எங்கே?
68
00:11:25,724 --> 00:11:26,974
அதை செய்யாதே.
69
00:11:27,100 --> 00:11:28,851
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
70
00:11:29,561 --> 00:11:30,853
இங்கே செல்லுங்கள்.
71
00:11:30,979 --> 00:11:33,814
என்னால் முடியாது.
மிகவும் குறுகலாக இருக்கிறது.
72
00:11:34,107 --> 00:11:36,359
இப்போது கொஞ்சம் இடவசதி இருக்கிறது.
73
00:11:36,485 --> 00:11:38,486
இந்த இடம் செய்யாது.
74
00:11:38,612 --> 00:11:41,822
எனது அலமாரியில் ஒரு டன் பொருட்கள் கிடைத்துள்ளன.
75
00:11:41,949 --> 00:11:43,491
சரி.
76
00:11:44,284 --> 00:11:48,079
ஒருவேளை நான் உன்னை என் பொருட்களை விற்க வேண்டும்.
77
00:11:48,664 --> 00:11:50,665
உயரமான விலையில்.
78
00:11:54,836 --> 00:11:57,338
உண்மையில் இல்லை.
சும்மா கிண்டல்.
79
00:12:01,885 --> 00:12:04,345
"விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது. மறு ஸ்டாக் தேதி தெரியவில்லை"
80
00:12:31,540 --> 00:12:35,084
நீங்கள் தவறவிட்டீர்களா?
பணம் சம்பாதிக்க ஒரு வாய்ப்பு.
81
00:12:37,963 --> 00:12:41,966
நஹ் ஏதோ ஒன்று இருந்தது
என் கண்ணில் பட்டது.
82
00:12:42,092 --> 00:12:44,260
நான் எதையும் இழக்கவில்லை.
83
00:12:44,678 --> 00:12:48,222
நீங்கள் யாரையாவது வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும்
இணையத்தைப் பார்க்க.
84
00:12:49,057 --> 00:12:51,684
என்னால் முடியும் போது நான் செய்வேன்.
85
00:12:53,020 --> 00:12:56,480
அது நடந்தால், நான் என் வேலையை விட்டுவிடலாமா?
86
00:13:00,360 --> 00:13:01,652
நிச்சயமாக.
87
00:13:03,280 --> 00:13:07,325
நான் இதையும் அதையும் வாங்குவேன். எனக்கு வேண்டும் நிறைய இருக்கிறது.
88
00:13:09,244 --> 00:13:10,661
நீ அதை செய்.
89
00:13:18,420 --> 00:13:22,173
கோட்டோவை நினைவில் கொள்க,
எங்கள் தொழிற்கல்வி பள்ளியிலிருந்து?
90
00:13:22,924 --> 00:13:27,553
உங்கள் வகுப்பு தோழனா?
ஓ, கோடோ. ஆம்.
91
00:13:28,388 --> 00:13:30,556
அவர் கைது செய்யப்பட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
92
00:13:30,974 --> 00:13:34,101
சிலை கச்சேரி டிக்கெட்டுகளை ஸ்கால்ப்பிங் செய்ய.
93
00:13:36,855 --> 00:13:39,940
இதுபோன்ற அபாயங்களை எடுப்பது ஒருபோதும் நன்றாக முடிவதில்லை.
94
00:13:40,275 --> 00:13:42,485
அது நிச்சயமாக இல்லை.
95
00:13:44,988 --> 00:13:47,073
வாங்க வரிசையில் நிற்க வேண்டுமா?
96
00:13:47,616 --> 00:13:50,910
அந்த வழியில் பொருட்களை வாங்குவது இளைஞர்களுக்கானது.
97
00:14:13,266 --> 00:14:14,642
யோஷி.
98
00:14:15,852 --> 00:14:19,271
ஏதாவது தகவல் கிடைத்ததா?
ஏதோ நம்பிக்கை தருகிறது.
99
00:14:19,815 --> 00:14:21,232
இல்லை, நான் இல்லை.
100
00:14:25,445 --> 00:14:26,612
உண்மையில்?
101
00:14:26,738 --> 00:14:28,823
நான் செய்தால், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
102
00:14:30,534 --> 00:14:34,120
நல்லதாக மாறக்கூடிய சில தகவல்கள் என்னிடம் உள்ளன.
103
00:14:34,329 --> 00:14:36,414
இருந்தாலும் இன்னும் சொல்ல முடியாது.
104
00:14:39,459 --> 00:14:41,585
- கேட்க வேண்டுமா?
- சரி.
105
00:14:42,504 --> 00:14:44,171
இப்போதைக்கு இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.
106
00:14:44,548 --> 00:14:49,385
நான் அதை உணருவேன், அது நன்றாக செலுத்தினால், நான் உங்களுக்கு சுவை தருகிறேன்.
107
00:14:51,012 --> 00:14:52,805
- உங்களுடன் சரியா?
- ஆம்.
108
00:14:55,350 --> 00:14:58,060
உங்கள் நகர்வை மேற்கொள்ளுங்கள்.
சீக்கிரம்.
109
00:15:00,021 --> 00:15:01,355
சரி.
110
00:15:01,690 --> 00:15:04,191
சரி, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்...
111
00:15:06,319 --> 00:15:09,196
நீ என்னை அடிக்கிறாய், அடடா.
112
00:15:14,327 --> 00:15:15,745
ஓ சரி.
113
00:15:17,831 --> 00:15:20,374
ஸ்னீக்கி பாஸ்டர்ட்.
114
00:16:30,695 --> 00:16:33,864
நீங்கள் ராஜினாமா செய்கிறீர்களா? இங்கிருந்து?
115
00:16:34,157 --> 00:16:35,866
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா?
116
00:16:36,576 --> 00:16:37,952
நான்.
117
00:16:40,288 --> 00:16:41,956
இது எதைப் பற்றியது?
118
00:16:43,041 --> 00:16:46,877
நான் வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.
119
00:16:48,171 --> 00:16:51,090
வேறு ஏதாவது? என்ன?
120
00:16:52,801 --> 00:16:55,719
என்னவென்று எனக்கு இன்னும் சரியாகத் தெரியவில்லை.
121
00:16:55,846 --> 00:17:00,349
என்ன ஆச்சு?
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
122
00:17:01,101 --> 00:17:03,894
தெரியும். மன்னிக்கவும்.
123
00:17:07,482 --> 00:17:12,820
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருப்பதால், நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள் அல்லவா?
124
00:17:13,238 --> 00:17:17,449
மற்றவர்களை விட மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்ற சீரற்ற ஆசையால்.
125
00:17:18,034 --> 00:17:22,079
நீங்கள் செய்யக்கூடாதபோது ஆபத்துக்களை எடுக்க வைக்கும்.
126
00:17:22,205 --> 00:17:26,000
நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள்,
மற்றும் ஒரு ஃபிளாஷ் அனைத்தையும் இழக்க.
127
00:17:26,668 --> 00:17:28,836
உனக்கு அது வேண்டுமா?
128
00:17:29,337 --> 00:17:32,089
சரி, என்னால் சொல்ல முடியாது.
129
00:17:32,215 --> 00:17:36,385
உனக்கு அது வேண்டாம்.
நீங்கள் யார் இல்லை.
130
00:17:36,803 --> 00:17:41,473
வணிகத்தில், எங்களுக்கு கூட்டாளர்கள் உள்ளனர்,
மற்றும் எங்களைப் போன்ற சக ஊழியர்கள்.
131
00:17:41,600 --> 00:17:44,310
சொந்தமாக சூதாடுவது போல் எதுவும் இல்லை.
132
00:17:44,644 --> 00:17:48,898
அது பொது அறிவு.
நீங்கள் சிறியவர், ஆனால் அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
133
00:17:49,024 --> 00:17:51,358
அதனால்தான் நான் உன்னை உயர்வாக நினைக்கிறேன்.
134
00:17:51,943 --> 00:17:54,612
நீங்கள் நினைப்பதை விட நீங்கள் அதிகம்.
135
00:17:54,738 --> 00:17:58,115
நீங்கள் அர்ப்பணிப்புள்ளவர்
மற்றும் நெகிழ்வான தனிநபர்.
136
00:18:01,953 --> 00:18:04,830
தயவுசெய்து, உங்கள் மீது அதிக நம்பிக்கை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்!
137
00:18:11,129 --> 00:18:14,632
ஏய், நீ சீக்கிரம்.
நான் இரவு உணவைத் தொடங்கவில்லை.
138
00:18:14,841 --> 00:18:17,801
ஆம். உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
139
00:18:18,303 --> 00:18:21,513
என்ன நடந்தது?
நீங்கள் இப்போது நைட் ஷிப்டில் இருக்கிறீர்களா?
140
00:18:23,558 --> 00:18:24,934
இல்லை
141
00:18:25,936 --> 00:18:27,728
நான் தொழிற்சாலையை விட்டு வெளியேறினேன்.
142
00:18:32,817 --> 00:18:36,862
நான் அதை மூன்று வருடங்களாக ஒதுக்கி வைத்தேன்.
விலகுவதற்கான நேரம்.
143
00:18:37,530 --> 00:18:40,282
நான் அங்கு வீணாகி விடுவது போல் உணர்கிறேன்.
144
00:18:42,535 --> 00:18:46,372
அது முட்டாள்தனம்.
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்துள்ளீர்கள்.
145
00:18:54,756 --> 00:18:56,715
அகிகோ, நீயும் வேலையை விட்டுவிடு.
146
00:18:57,509 --> 00:19:01,553
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்க வேண்டும்
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறப்பட்டது.
147
00:19:02,931 --> 00:19:05,099
ரியோசுகே, நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.
148
00:19:09,020 --> 00:19:10,938
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
149
00:19:11,606 --> 00:19:13,399
என்ன திட்டம்?
150
00:19:14,067 --> 00:19:16,110
ஒரு இனிமையான சிறிய திட்டம்.
151
00:19:19,364 --> 00:19:20,698
அது என்னவாக இருக்கும்?
152
00:19:36,339 --> 00:19:38,007
அது நம் வாழ்க்கையை மாற்றும்.
153
00:19:40,051 --> 00:19:43,679
அதிக பணம் செலவழிக்க முடியும்.
154
00:19:47,017 --> 00:19:48,517
உண்மையில்?
155
00:19:48,643 --> 00:19:50,144
ஆம்.
156
00:19:52,564 --> 00:19:54,398
நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன்.
157
00:19:58,611 --> 00:20:03,782
நான் சொன்ன தகவல்.
நான் அதில் நடிக்க வேண்டிய நேரம் இது.
158
00:20:04,701 --> 00:20:05,784
அது என்ன?
159
00:20:05,910 --> 00:20:09,455
புதிய ஆன்லைன் ஏல தளம் தொடக்கம்.
160
00:20:11,416 --> 00:20:14,043
எனக்கு ஆப் டெவலப்பர் ஹூக்அப் கிடைத்தது.
161
00:20:14,044 --> 00:20:16,336
நிழலான டார்க்நெட் தளம் அல்ல.
162
00:20:16,504 --> 00:20:20,299
நான் செய்தால்,
அது திறந்த வெளியில் இருக்கும்.
163
00:20:20,425 --> 00:20:21,800
அது அற்புதம்.
164
00:20:21,926 --> 00:20:23,510
எனவே, யோஷி.
165
00:20:25,221 --> 00:20:26,930
என்னுடன் உள்ளே போ.
166
00:20:27,057 --> 00:20:31,268
ஒரு சுமாரான முதலீடு. அது அதிவேகமாக செலுத்தும்.
167
00:20:32,187 --> 00:20:33,479
1 மில்லியன்
168
00:20:33,605 --> 00:20:35,189
என்னால் அதை வாங்க முடியாது.
169
00:20:35,315 --> 00:20:36,482
அப்போது 500,000.
170
00:20:36,608 --> 00:20:38,067
என்னால் முடியாது.
171
00:20:38,526 --> 00:20:40,861
எவ்வளவு முதலீடு செய்யலாம்?
172
00:20:44,282 --> 00:20:48,035
இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு.
இப்போது அல்லது ஒருபோதும்.
173
00:20:48,745 --> 00:20:51,663
நம் வாழ்நாள் முழுவதும் மறுவிற்பனையாளர்களாக இருக்க முடியாது.
174
00:20:52,123 --> 00:20:55,000
விலை ஏறுவதையும் இறங்குவதையும் பார்த்து,
175
00:20:55,126 --> 00:20:59,171
காலை முதல் இரவு வரை.
ஒரு படி முன்னோக்கி, ஒரு படி பின்வாங்க.
176
00:21:00,131 --> 00:21:03,801
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதில் திருப்தி அடைந்தீர்களா? ஆமா?
177
00:21:05,220 --> 00:21:06,178
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
178
00:21:09,474 --> 00:21:14,561
நான் உன்னைப் போல் அனுபவசாலி இல்லை.
அதனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
179
00:21:37,710 --> 00:21:39,711
நாங்கள் தொடங்கும் போது,
180
00:21:40,964 --> 00:21:44,424
ஏனென்றால் நாங்கள் எளிதாக பணம் சம்பாதிக்க விரும்பினோம்.
181
00:21:44,884 --> 00:21:45,759
ஆம்.
182
00:21:45,885 --> 00:21:47,469
இப்போது வாழ்க்கை எளிதாக இருக்கிறதா?
183
00:21:48,388 --> 00:21:49,763
இல்லை
184
00:21:49,973 --> 00:21:52,599
சிறிதும் எளிதானது அல்ல.
185
00:21:53,810 --> 00:21:55,769
அரிதாகவே பணம் சம்பாதிப்பது.
186
00:21:57,272 --> 00:21:59,273
ஆனால் நாம் அதை விட்டுவிட முடியாது.
187
00:22:01,860 --> 00:22:05,362
நாம் எப்போது இப்படி ஆனோம்?
188
00:22:06,364 --> 00:22:08,073
என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.
189
00:22:11,578 --> 00:22:13,787
அந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?
190
00:22:16,374 --> 00:22:19,668
இதற்கெல்லாம் மேலானவர் போல் பார்க்காதீர்கள்.
191
00:22:20,753 --> 00:22:22,462
நான் அப்படி பார்க்கிறேனா?
192
00:22:22,589 --> 00:22:24,047
எந்த மனிதனாக இருந்தாலும் சரி.
193
00:22:26,342 --> 00:22:28,093
நானே எடுத்துக்கிறேன்.
194
00:22:29,304 --> 00:22:31,763
என் வாழ்க்கையை திருப்ப ஒரு வாய்ப்பு.
195
00:22:32,807 --> 00:22:35,100
பிறகு வருத்தப்பட வேண்டாம்.
196
00:22:39,480 --> 00:22:42,399
நான் வீட்டிற்கு பஸ் பிடித்து வருகிறேன்.
இது நேரடியானது.
197
00:22:54,412 --> 00:22:59,208
நான் குறிப்பிட்ட அந்த வாய்ப்பு. ஆன்லைன் ஏல தளம்.
198
00:22:59,709 --> 00:23:02,669
மனம் மாறினால்,
யோசித்துப் பாருங்கள்.
199
00:23:02,795 --> 00:23:04,004
நான் செய்வேன்.
200
00:23:04,672 --> 00:23:07,549
நான் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை என்றால்,
நான் திருகிவிட்டேன்.
201
00:23:10,136 --> 00:23:11,553
ரியோசுகே.
202
00:23:12,555 --> 00:23:13,847
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
203
00:23:13,973 --> 00:23:16,058
நான் உங்கள் இடத்திற்குச் செல்கிறேன்.
204
00:23:16,351 --> 00:23:18,227
நானும் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
205
00:23:18,561 --> 00:23:21,521
எனது தொழிற்கல்வி பள்ளி மூத்தவர்,
திரு.முரோகா.
206
00:23:22,357 --> 00:23:23,815
நான் முரோகா.
207
00:23:23,942 --> 00:23:26,235
நான் புஜிதா.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
208
00:23:26,527 --> 00:23:30,030
எர்... அதனால்...
209
00:23:31,241 --> 00:23:33,492
- அவள் என்ன?
- என் காதலி.
210
00:23:34,869 --> 00:23:36,453
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறீர்களா?
211
00:23:36,663 --> 00:23:39,164
இல்லை. சரி, சில நேரங்களில்.
212
00:23:41,626 --> 00:23:43,961
நீ அவளை மணக்கப் போகிறாயா?
213
00:23:50,343 --> 00:23:51,635
ஆம்.
214
00:23:52,387 --> 00:23:54,304
நான் உத்தேசித்துள்ளேன்.
215
00:23:55,682 --> 00:23:57,266
ஓ
216
00:23:58,726 --> 00:24:02,312
நீங்கள் வழக்கமான மகிழ்ச்சியைக் கண்டிருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
217
00:24:02,814 --> 00:24:04,439
மன்னிக்கவும்.
218
00:24:07,652 --> 00:24:09,528
யார் அந்த பையன்?
219
00:24:10,363 --> 00:24:14,032
தொழிற்கல்வி பள்ளி மூத்தவர்.
குறிப்பிடத் தக்கது அல்ல.
220
00:24:17,912 --> 00:24:21,373
அப்படியா? அப்படிச் சொன்னீர்களா?
221
00:24:22,583 --> 00:24:24,001
என்ன அர்த்தம்?
222
00:24:25,503 --> 00:24:27,963
உன்னை திருமணம் செய்வது பற்றி? ஆம்.
223
00:24:32,010 --> 00:24:33,593
ஆஹா.
224
00:24:35,596 --> 00:24:38,181
நிச்சயமாக, நான் அதை அர்த்தப்படுத்தினேன்.
225
00:24:40,184 --> 00:24:45,188
ஒரு புதிய வாழ்க்கை.
அது நன்றாக இருக்கலாம்.
226
00:24:45,398 --> 00:24:46,898
நான் சொன்னேன்.
227
00:24:47,233 --> 00:24:49,693
எப்படியும் நகர்ந்து விடலாம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
228
00:24:50,028 --> 00:24:52,779
நானும்.
நான் எனது குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறுவேன்.
229
00:24:53,698 --> 00:24:55,657
ஆனால் நாம் எங்கே வாழ்வோம்?
230
00:24:56,200 --> 00:24:58,785
நான் ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டேன்.
231
00:24:59,120 --> 00:25:01,413
இடவசதி இருக்கிறது.
இருந்தாலும் சற்று தூரம்.
232
00:25:01,539 --> 00:25:03,874
உண்மையில்? எங்கே?
233
00:25:06,419 --> 00:25:08,754
- வரைபடத்தைப் பார்க்க வேண்டுமா?
- எனக்குக் காட்டு.
234
00:25:10,465 --> 00:25:15,093
அது இந்த மலைகளில்,
ஒரு ஏரி மூலம்.
235
00:25:15,219 --> 00:25:17,512
சுற்றி... ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
236
00:25:17,889 --> 00:25:19,264
இங்கே.
237
00:28:28,746 --> 00:28:30,789
சரி, இவை உங்களுடையது...
238
00:28:33,167 --> 00:28:35,001
நல்ல சொத்து, இல்லையா?
239
00:28:35,127 --> 00:28:38,964
மாதம் 70,000
இந்த விசாலமான இடம் அரிதானது.
240
00:28:39,090 --> 00:28:42,509
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
241
00:28:48,224 --> 00:28:49,849
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்வீர்களா?
242
00:28:49,976 --> 00:28:51,142
ஆம்.
243
00:28:51,269 --> 00:28:52,727
என்ன செய்வது?
244
00:28:52,937 --> 00:28:54,563
நான் ஒரு மறுவிற்பனையாளர்.
245
00:28:56,399 --> 00:28:58,066
அப்படியா?
246
00:28:59,235 --> 00:29:01,570
சரி, ஆல் தி பெஸ்ட்.
247
00:29:13,332 --> 00:29:16,585
பார். இந்த சமையலறை ஆச்சரியமாக இல்லையா?
248
00:29:16,711 --> 00:29:18,169
ஆம். எனக்கு அது பிடிக்கும்.
249
00:29:19,088 --> 00:29:21,339
நான் கனவு காண்பது போல் உணர்கிறேன்.
250
00:29:21,465 --> 00:29:26,428
என் வாழ்வில் இப்படி ஒரு தருணம் நடக்கும் என்று நான் நினைத்து கூட பார்க்கவில்லை.
251
00:29:27,680 --> 00:29:29,306
நீங்கள் இப்போது எங்கள் சமையல்காரர்.
252
00:29:29,432 --> 00:29:31,141
நிச்சயமாக. என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
253
00:30:16,520 --> 00:30:17,729
தூர அறையா?
254
00:30:18,022 --> 00:30:19,230
ஆம்.
255
00:30:55,142 --> 00:30:58,436
சனோ, நீ இந்த கிராமத்தில் வளர்ந்தவனா?
256
00:30:58,562 --> 00:30:59,854
நான் செய்தேன்.
257
00:31:00,314 --> 00:31:01,606
நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லையா?
258
00:31:02,024 --> 00:31:05,819
இல்லை, ஜூனியர் உயர்நிலைக்குப் பிறகு
நான் சிறிது நேரம் டோக்கியோவுக்குச் சென்றேன்,
259
00:31:05,945 --> 00:31:10,949
ஆனால் நான் புத்திசாலி அல்லது திறமையானவன் அல்ல, அதனால் அது நன்றாக நடக்கவில்லை.
260
00:31:11,283 --> 00:31:12,909
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?
261
00:31:13,035 --> 00:31:14,202
நான் செய்தேன்.
262
00:31:23,796 --> 00:31:27,966
ஆனால் இங்கே சுற்றி,
உங்களுக்கு நிறைய வேலைகள் இருக்க முடியாது.
263
00:31:28,134 --> 00:31:31,177
சரி. அன்றிலிருந்து நான் வேலை இல்லாமல் இருந்தேன்.
264
00:31:33,597 --> 00:31:37,642
அதனால்தான் நான் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி
நீங்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினீர்கள்.
265
00:31:38,811 --> 00:31:40,186
ஆமாம்?
266
00:31:41,063 --> 00:31:43,732
ஆனா, நான் உன்னை நம்பி இருக்கேன்.
267
00:32:30,279 --> 00:32:32,614
"ரேடல்"
268
00:32:33,115 --> 00:32:34,741
"ரேடல்" என்றால் என்ன?
269
00:32:39,705 --> 00:32:43,333
இது எனது பயனர் பெயர்.
எனது உண்மையான பெயரைப் பயன்படுத்த முடியாது.
270
00:32:44,376 --> 00:32:48,213
மேலும் சனோ,
என் திரை என் கண்களுக்கு மட்டுமே.
271
00:32:49,215 --> 00:32:51,841
நிச்சயமாக. மன்னிக்கவும்.
272
00:33:13,906 --> 00:33:16,658
இது என்ன தெரியுமா?
273
00:33:19,078 --> 00:33:20,954
சில வடிவமைப்பாளர் கைப்பை?
274
00:33:21,080 --> 00:33:22,705
அது போல் தெரிகிறது, இல்லையா?
275
00:33:23,666 --> 00:33:25,667
ஓ, இது போலியா?
276
00:33:26,919 --> 00:33:28,545
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
277
00:33:29,255 --> 00:33:30,880
ஒரு ஊகம்.
278
00:33:34,134 --> 00:33:36,344
எனக்கும் தெரியாது.
279
00:33:37,555 --> 00:33:42,308
ஒரு போட்டோ பார்த்தேன். தலா 10,000 யென்.
நான் அவற்றை 100,000 க்கு விற்பேன்.
280
00:33:44,478 --> 00:33:47,063
வாங்குபவர்கள் கடிக்கவில்லை என்றால், 50,000.
281
00:33:47,189 --> 00:33:50,316
அவர்கள் விரும்பினால், அவர்கள் விற்பனை செய்வார்கள்.
எளிமையானது.
282
00:33:51,569 --> 00:33:54,529
உண்மையா அல்லது போலியா என்பது முக்கியமல்லவா?
283
00:33:54,655 --> 00:33:59,158
அது இல்லை.
நான் கண்டுபிடிக்கும் முன் அனைத்தையும் விற்றுவிடுவேன்.
284
00:33:59,702 --> 00:34:01,661
அதுதான் தந்திரம்.
285
00:34:02,288 --> 00:34:05,290
சரி, இது பழைய பணிப்பெண்ணை விளையாடுவது போல் இருக்கிறது.
286
00:36:51,749 --> 00:36:53,166
அகிகோ, நலமா?!
287
00:36:55,502 --> 00:36:58,046
நாம் என்ன செய்வது?!
நாம் என்ன செய்வது?!
288
00:37:06,346 --> 00:37:08,014
என்ன கொடுமை இது?
289
00:37:08,348 --> 00:37:10,308
ரியோசுகே, நான் பயப்படுகிறேன்!
290
00:37:13,062 --> 00:37:14,562
நான் போய் பார்க்கிறேன்.
291
00:37:16,482 --> 00:37:17,940
இல்லை! இங்கேயே இரு!
292
00:37:18,067 --> 00:37:19,567
நான் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன்.
293
00:37:20,402 --> 00:37:21,861
வெளியில் போகாதே.
294
00:38:01,568 --> 00:38:05,488
போய்விட்டார்கள்.
ஒரு குறும்புத்தனமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
295
00:38:06,198 --> 00:38:10,034
டோக்கியோவுக்குத் திரும்புவோம்!
திரும்பிப் போகலாம்!
296
00:38:10,619 --> 00:38:13,329
நான் இப்படி வாழ விரும்பவில்லை!
297
00:38:18,210 --> 00:38:19,585
ஆம்.
298
00:38:20,170 --> 00:38:24,423
நான் நாளை போலீசுக்கு செல்கிறேன்.
அப்புறம் நல்லா இருப்போம்.
299
00:38:27,928 --> 00:38:30,304
- இதுதானா?
- ஆம்.
300
00:38:30,556 --> 00:38:33,724
இது போல் தெரிகிறது...
ஒரு வாகன பாகம்.
301
00:38:34,101 --> 00:38:38,980
அதாவது, அது ஒரு கேரேஜ் அல்லது எரிவாயு நிலையத்தைச் சேர்ந்த இளைஞர்களாக இருக்கலாம்.
302
00:38:39,731 --> 00:38:42,900
அத்தகைய பங்க்களும் உள்ளன.
குறிப்பாக,
303
00:38:44,027 --> 00:38:48,239
அவர்கள் எப்போது வருத்தப்படுகிறார்கள்
மக்கள் டோக்கியோவில் இருந்து இங்கு வருகிறார்கள்.
304
00:38:50,200 --> 00:38:52,368
எனவே, நீங்கள் அவர்களை விரைவாகப் பிடிப்பீர்களா?
305
00:38:52,703 --> 00:38:54,704
புகார் கொடுத்தால்.
306
00:38:54,830 --> 00:38:56,414
நிச்சயம் செய்வேன்.
307
00:38:57,916 --> 00:38:59,584
நீங்கள் செய்வீர்களா?
308
00:39:00,169 --> 00:39:01,669
இந்த வழி.
309
00:39:18,520 --> 00:39:21,772
தயவுசெய்து நிரப்பவும்
தேவையான தகவல்.
310
00:39:35,204 --> 00:39:37,622
- எனவே, திரு. யோஷி.
- ஆம்?
311
00:39:38,081 --> 00:39:40,791
- நீங்கள் ஒரு மறுவிற்பனையாளரா?
- ஆம்.
312
00:39:41,710 --> 00:39:44,879
நீங்கள் சந்தேகத்திற்குரிய எதையும் விற்க வேண்டாம்,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
313
00:39:46,798 --> 00:39:49,383
ஒரு டெலிவரி மேன் எங்களுக்கு டிப்ஸ் செய்தார்.
314
00:39:49,843 --> 00:39:54,055
அவர் போலி டிசைனர் பொருட்களை டெலிவரி செய்திருக்கலாம் என்றார்.
315
00:39:54,181 --> 00:39:55,765
என்ன சொல்கிறாய்?
316
00:39:56,308 --> 00:39:59,769
அடுத்த முறை, எங்களிடம் ஒன்றைக் கொண்டு வாருங்கள்.
317
00:40:02,439 --> 00:40:04,857
நான் உங்கள் வீட்டைத் தேட விரும்பவில்லை.
318
00:40:06,193 --> 00:40:07,610
அவை போலியானவை அல்ல.
319
00:40:07,736 --> 00:40:09,528
விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்.
320
00:40:10,572 --> 00:40:12,823
அவை... ஏற்கனவே விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டன.
321
00:40:15,994 --> 00:40:19,789
அவர்கள் செய்தார்களா?
ஒருவர் கூட மிச்சமில்லையா?
322
00:40:22,876 --> 00:40:24,794
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.
323
00:40:29,925 --> 00:40:33,177
சனோ, அந்த கைப்பைகளையெல்லாம் பேக் பண்ணு.
324
00:40:33,762 --> 00:40:36,013
நிச்சயமாக. அவர்கள் அனைவரும்?
325
00:40:36,139 --> 00:40:38,391
அவர்கள் அனைவரும். விற்க.
326
00:40:41,036 --> 00:40:45,536
"விற்பனை விலையை மாற்று"
327
00:40:41,061 --> 00:40:42,937
ஒரு மார்க்அப்பில்?
328
00:40:43,355 --> 00:40:45,106
அவர்கள் விற்கும் வரை.
329
00:40:48,568 --> 00:40:51,195
"மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன"
330
00:40:51,905 --> 00:40:52,530
போலீஸ் என்ன சொன்னது?
331
00:40:52,531 --> 00:40:53,990
போலீஸ் என்ன சொன்னது?
332
00:40:54,658 --> 00:40:57,910
யார் செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடிப்பார்களா?
மற்றும் அவர்களை கைது செய்யவா?
333
00:40:58,036 --> 00:41:02,206
சாளரத்தையும் சரிசெய்ய வேண்டும்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
334
00:41:02,833 --> 00:41:04,583
சரி? நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
335
00:41:04,710 --> 00:41:06,377
இப்போது இல்லை.
336
00:41:41,330 --> 00:41:43,205
அந்த விலை பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?
337
00:41:43,332 --> 00:41:44,623
ஆம்.
338
00:41:49,129 --> 00:41:51,130
- சனோ, கேள்.
- ஆமாம்?
339
00:41:51,798 --> 00:41:54,300
நீங்கள் போய் கார் வாங்க முடியுமா?
340
00:41:54,926 --> 00:41:57,136
என்னால் முடியும். அது எதற்கு?
341
00:41:57,262 --> 00:41:58,721
இவை அனைத்தையும் ஏற்றுவதற்கு.
342
00:42:00,265 --> 00:42:03,100
ஒரு டெலிவரி நிறுவனம் அவற்றை எடுக்கும்.
343
00:42:03,226 --> 00:42:08,064
இல்லை, நான் அவர்களை டோக்கியோவில் உள்ள ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
இங்கு அவர்களை நம்ப முடியாது.
344
00:42:40,680 --> 00:42:42,765
- இது எல்லாம்?
- ஆம்.
345
00:42:42,891 --> 00:42:44,558
தயவுசெய்து கையெழுத்திடுங்கள்.
346
00:42:48,063 --> 00:42:49,605
நன்றி.
347
00:42:59,491 --> 00:43:00,908
யோஷியா?
348
00:43:02,828 --> 00:43:04,537
மிஸ்டர் முரோகா!
349
00:43:05,455 --> 00:43:07,123
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
350
00:43:07,249 --> 00:43:11,585
நீ எங்கே மறைந்தாய்? என்னால் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.
351
00:43:11,711 --> 00:43:15,256
நீங்களும் வீட்டில் இல்லை.
நான் இவ்வளவு நேரம் தேடினேன்.
352
00:43:15,632 --> 00:43:17,091
மன்னிக்கவும்.
353
00:43:17,717 --> 00:43:21,220
ஏய், நீங்கள் இடம் மாறியிருந்தால், உங்கள் முகவரியை என்னிடம் கொடுங்கள்.
354
00:43:22,389 --> 00:43:25,391
புதிய போன் கூட?
எண் என்ன?
355
00:43:33,150 --> 00:43:34,316
என்று கீறவும்.
356
00:43:51,960 --> 00:43:53,752
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?
357
00:43:59,885 --> 00:44:03,512
நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்களா ஏனெனில்
நீங்கள் இன்னும் மறுவிற்பனை செய்கிறீர்களா?
358
00:44:04,264 --> 00:44:05,473
ஆம்.
359
00:44:06,349 --> 00:44:07,766
நீங்களும், இல்லையா?
360
00:44:08,351 --> 00:44:09,852
ஓ, நான்?
361
00:44:10,187 --> 00:44:13,814
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
இப்போது அனைத்து வகையான புதிய விஷயங்கள்.
362
00:44:14,149 --> 00:44:17,109
நான் தனியாக கையாள முடியாத அளவுக்கு அதிகம்.
363
00:44:17,569 --> 00:44:20,654
நான் எங்கு கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
ஒரு நல்ல உதவியாளர்?
364
00:44:23,033 --> 00:44:24,617
ஓ, எனக்குத் தெரியும்.
365
00:44:26,286 --> 00:44:31,499
உங்களைப் போன்ற ஒரு அனுபவசாலியை நான் பயன்படுத்த முடியும்.
நீங்கள் ஒரு பெரிய உதவியாக இருப்பீர்கள்.
366
00:44:32,375 --> 00:44:36,420
விரைவில் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.
உங்கள் எண் மாறவில்லையா?
367
00:44:36,546 --> 00:44:38,130
யோஷி.
368
00:44:41,760 --> 00:44:44,678
நீங்கள் இப்போது முற்றிலும் முரட்டுத்தனமாகிவிட்டீர்கள், இல்லையா?
369
00:44:45,347 --> 00:44:48,015
நான் உங்கள் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுகிறேன்.
370
00:44:48,934 --> 00:44:53,979
சரி, கடையில் வரிசையாக நிற்கும் நேரம்.
குறியிடவும்.
371
00:45:00,654 --> 00:45:02,112
ஒரு ஜோக்.
372
00:45:04,658 --> 00:45:06,283
நான் தனியாகப் போகிறேன்.
373
00:45:07,244 --> 00:45:08,619
பார்க்கிறேன்.
374
00:45:23,885 --> 00:45:27,930
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள். நேற்றிரவு சனோ அந்த வாலிபரை பிடித்தார்.
375
00:45:33,770 --> 00:45:35,521
சனோ, யார் அது?
376
00:45:36,398 --> 00:45:38,232
திரு. யோஷி, வணக்கம்.
377
00:45:38,775 --> 00:45:43,696
என் ஜூனியர் ஹை ஜூனியர்.
நான் அவரை கொஞ்சம் அழுத்தி பாடினேன்.
378
00:45:45,031 --> 00:45:50,619
நீங்கள் டோக்கியோவிலிருந்து வந்தீர்கள், சிறப்பாகச் செயல்படுகிறீர்கள்,
அது என்னை எரிச்சலூட்டியது ...
379
00:45:50,912 --> 00:45:53,122
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!
380
00:45:53,373 --> 00:45:56,000
நீங்கள் உண்மையிலேயே வருந்துகிறீர்கள் என்றால், அதை நிரூபிக்கவும்.
381
00:46:05,468 --> 00:46:07,928
அவர் ஒரு குழந்தை. என்ன நகைச்சுவை.
382
00:46:14,978 --> 00:46:17,021
அவர் மீண்டும் முயற்சிக்க மாட்டார்.
383
00:46:17,981 --> 00:46:19,356
நன்றி.
384
00:46:20,191 --> 00:46:22,818
ஓ, கார் பயனுள்ளதாக இருந்ததா?
385
00:46:22,986 --> 00:46:25,487
ஆமா? ஆம்.
386
00:46:26,615 --> 00:46:29,074
நீங்கள் விரும்பினால், அதை வைத்துக்கொள்ளலாம்.
387
00:46:30,869 --> 00:46:34,455
ஆமா?
அது கைக்கு வரும்.
388
00:46:36,166 --> 00:46:38,751
சரி, நான் உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.
389
00:46:45,258 --> 00:46:49,720
"உயர்ந்த தையல் இயந்திரம்
இன்று மட்டும் விற்பனை! 100,000 யென்"
390
00:47:13,953 --> 00:47:17,456
நான் இந்த எஸ்பிரெசோ இயந்திரத்தை வெறுக்கிறேன்!
என்னால் அதைப் பயன்படுத்த முடியாது.
391
00:47:48,988 --> 00:47:53,283
நான் டோக்கியோ போகிறேன். நான் இன்றிரவு திரும்பி வருவேன்.
392
00:48:39,748 --> 00:48:45,961
இதில் 50ஐ இந்த நிகழ்விற்காக பிரத்யேகமாக தயாரித்துள்ளேன்.
393
00:48:46,087 --> 00:48:49,006
நிச்சயமாக. நான் தலா 20,000 யென் செலுத்துகிறேன்.
394
00:48:50,425 --> 00:48:53,469
நான் ஏற்கனவே அறிவித்துவிட்டேன்
விற்பனை தேதி...
395
00:48:54,888 --> 00:48:57,306
10,000 யென் சில்லறை விலை, இல்லையா?
396
00:48:57,640 --> 00:49:01,518
வெளிப்படையாகச் சொன்னால்,
இது மிகவும் மலிவானது என்று நினைக்கிறேன்.
397
00:49:02,395 --> 00:49:03,812
அது?
398
00:49:05,190 --> 00:49:06,607
அது.
399
00:49:06,775 --> 00:49:09,735
அவை மிகவும் சிறப்பாக செய்யப்பட்டுள்ளன!
400
00:49:10,153 --> 00:49:13,405
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
மாடலரின் ஹிரோகி ஹயாஷி.
401
00:49:13,990 --> 00:49:17,201
அவற்றின் மதிப்பு எனக்கும் தெரியும்.
எனக்கு அவை அனைத்தும் வேண்டும்.
402
00:49:17,577 --> 00:49:19,286
நான் இரட்டிப்பு செலுத்துகிறேன்.
403
00:49:20,705 --> 00:49:22,539
இரட்டை, ஆ...
404
00:49:23,458 --> 00:49:25,417
கேளுங்கள், மிஸ்டர் முரோட்டா.
405
00:49:25,543 --> 00:49:28,629
மதிப்பு தெரியாத சந்தர்ப்பவாதிகள்
406
00:49:28,755 --> 00:49:31,298
இந்த புள்ளிவிவரங்களை மட்டுமே எடுக்க முடியும் ...
407
00:49:32,342 --> 00:49:36,220
...அவர்களின் அலமாரிகளில் தள்ள!
அது வருத்தமாக இருக்காதா?
408
00:49:40,517 --> 00:49:43,519
இங்கே... 1 மில்லியன் யென்.
409
00:49:46,940 --> 00:49:49,358
தயவு செய்து அவை அனைத்தையும் என்னிடம் வைத்திருக்கட்டும்.
410
00:49:51,069 --> 00:49:54,822
கவலைப்படாதே. என்னை நம்புங்கள்.
411
00:49:56,407 --> 00:49:58,116
இதோ! இதோ!
412
00:50:00,578 --> 00:50:04,331
"விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது"
413
00:50:29,399 --> 00:50:30,899
ரியோசுகே எங்கே?
414
00:50:31,776 --> 00:50:35,153
ஓ, டோக்கியோ.
பொருட்களை எடுத்தல்.
415
00:50:41,244 --> 00:50:44,121
நிச்சயமாக பரவாயில்லையா? அதனுடன் விளையாட?
416
00:50:46,457 --> 00:50:47,749
ஆம்.
417
00:50:48,585 --> 00:50:50,502
நான் Ryosuke சொல்கிறேன்.
418
00:51:12,650 --> 00:51:15,068
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
419
00:51:15,904 --> 00:51:17,696
உண்மையில் எதுவும் இல்லை.
420
00:51:18,281 --> 00:51:19,990
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
421
00:51:20,450 --> 00:51:21,742
ஒன்றுமில்லை.
422
00:51:23,494 --> 00:51:27,998
நீங்கள் என்னை கடக்க மாட்டீர்கள். Ryosuke இருந்து ஆர்டர்கள்?
423
00:51:28,750 --> 00:51:30,834
அது என் விருப்பம்.
424
00:51:32,420 --> 00:51:33,837
ஓ
425
00:52:11,918 --> 00:52:14,795
ஆமா? செல்வி அகிகோ, நீ கிளம்புகிறாயா?
426
00:52:15,922 --> 00:52:18,006
மிஸ்டர் யோஷியிடம் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
427
00:52:20,301 --> 00:52:23,637
நான் சலித்துவிட்டேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
428
00:52:27,183 --> 00:52:29,017
எர், அதனால்...
429
00:52:29,143 --> 00:52:30,686
நான் அதை மீண்டும் எழுதுகிறேன்.
430
00:52:31,896 --> 00:52:36,358
"அனைத்திற்கும் நன்றி
நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன்."
431
00:52:36,484 --> 00:52:38,068
அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
432
00:53:35,626 --> 00:53:36,835
"அந்த அசிங்கம் இன்னும் மறுவிற்பனை செய்கிறதா?"
433
00:53:36,836 --> 00:53:37,836
"அந்த அசிங்கம் இன்னும் மறுவிற்பனை செய்கிறதா?"
434
00:53:38,296 --> 00:53:39,671
"போலி வடிவமைப்பாளர் பணப்பைகள்..."
435
00:53:39,672 --> 00:53:40,422
"போலி வடிவமைப்பாளர் பணப்பைகள்..."
436
00:53:40,548 --> 00:53:43,925
"நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்
இந்த வஞ்சகரிடம் ஜாக்கிரதை"
437
00:53:51,684 --> 00:53:53,185
"பக் ஆஃப், ரேடல்"
438
00:53:53,311 --> 00:53:55,145
"எனது வகுப்புத் தோழனும் மறுவிற்பனை செய்கிறான்"
439
00:53:55,271 --> 00:53:58,523
"நான் அவரை அம்பலப்படுத்தியிருப்பேன்
ஆனால் வேறு யாரோ செய்தார்"
440
00:53:58,649 --> 00:54:00,859
"ரேட்டலின் இருப்பிடத்தைத் தேடுகிறது"
441
00:54:14,624 --> 00:54:16,083
சனோ!
442
00:54:18,461 --> 00:54:20,170
கை கொடுங்கள்.
443
00:54:30,807 --> 00:54:31,848
என்ன இது?
444
00:54:31,974 --> 00:54:35,185
புள்ளிவிவரங்கள். கலெக்டர் பொருட்கள்.
ஒரு முழு தொகுதி.
445
00:54:35,353 --> 00:54:37,395
அவை மதிப்பு உயரும்.
446
00:55:17,270 --> 00:55:18,687
அகிகோ எங்கே?
447
00:55:19,188 --> 00:55:20,564
அவள் போய்விட்டாள்.
448
00:55:21,732 --> 00:55:24,776
அவள் ஒரு செய்தியை அனுப்பினாள். நான் சொல்லட்டுமா?
449
00:55:29,323 --> 00:55:32,784
"அனைத்திற்கும் நன்றி.
நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன்."
450
00:55:52,471 --> 00:55:53,847
ஓ
451
00:55:54,557 --> 00:55:58,935
அவள் திரும்பி வருவாள்.
அவள் செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை.
452
00:56:27,506 --> 00:56:30,091
சனோ, நீங்கள் என் கணினியைப் பயன்படுத்தினீர்களா?
453
00:56:32,428 --> 00:56:35,180
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள். ஏன்?
454
00:56:41,187 --> 00:56:44,189
சாத்தியமான லாபம் ஈட்டுபவர்களை பரிந்துரைக்க.
455
00:56:49,028 --> 00:56:52,030
நான் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பேன்,
திரு. யோஷி.
456
00:56:54,450 --> 00:56:56,451
அது உங்கள் வேலை இல்லை.
457
00:56:56,577 --> 00:57:00,664
மறுவிற்பனை செய்வது எப்படி என்பதைக் காட்டு.
நான் பயனுள்ளதாக இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
458
00:57:01,624 --> 00:57:03,500
இதை என்ன கொண்டு வந்தது?
459
00:57:06,671 --> 00:57:11,299
சமீபத்தில், நான் கவனித்தேன்
விற்பனை சரிந்துள்ளது.
460
00:57:12,969 --> 00:57:15,095
உங்கள் உதவியாளராக,
461
00:57:15,221 --> 00:57:18,890
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன். அது என் விருப்பம்.
462
00:57:23,229 --> 00:57:25,480
போதும். எனக்கு படம் கிடைக்கிறது.
463
00:57:38,077 --> 00:57:39,577
துண்டிப்பு ஊதியம்.
464
00:57:41,038 --> 00:57:43,456
என்னால் இனி உன்னை நம்ப முடியாது.
465
00:57:56,679 --> 00:58:00,765
நான் அப்புறம் போறேன்.
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.
466
00:58:24,206 --> 00:58:25,749
திரு. யோஷி.
467
00:58:28,627 --> 00:58:31,421
"ரேட்டலுக்கு" எப்போதாவது ஈகோசர்ஃப் செய்திருக்கிறீர்களா?
468
00:58:32,715 --> 00:58:34,049
இல்லை
469
00:58:35,176 --> 00:58:37,427
மக்கள் தோண்டுகிறார்கள்.
470
00:58:38,387 --> 00:58:40,347
Ratel யார் என்பதைக் கண்டறிய.
471
00:58:44,268 --> 00:58:45,685
இவ்வளவு காலம்.
472
00:58:55,780 --> 00:59:00,617
அவை அனைத்தும் போலியானவை.
நீங்கள் எனக்கு விற்ற கைப்பைகள்.
473
00:59:01,494 --> 00:59:05,747
மன்னிக்கவும்!
எனக்கும் தெரியாது!
474
00:59:05,873 --> 00:59:08,833
மன்னிப்புச் சொன்னால் சரி ஆகாது!
475
00:59:22,640 --> 00:59:24,724
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு 300,000 கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
476
01:00:15,651 --> 01:00:17,861
என் உயிரைக் குடு!
477
01:00:20,322 --> 01:00:25,201
நான் முழுவதுமாக ஏமாற்றமடைந்தேன்! நான் என்ன செய்வேன்?!
478
01:00:30,541 --> 01:00:33,418
"Reseller Ratel doxxing thread"
479
01:00:34,795 --> 01:00:37,881
"ரேட்டலின் இருப்பிடத்தைத் தேடுகிறது"
480
01:00:53,355 --> 01:00:56,774
"இந்த தளத்தை சரிபார்க்கவும்
ரேட்டலின் எதிரிகள், அசெம்பிள்"
481
01:01:18,380 --> 01:01:23,510
"ரேட்டால் ஏற்பட்ட சிக்கல்
பழிவாங்குவோம்"
482
01:01:26,597 --> 01:01:30,767
- "ரேடல், டை"
- "ரேடல், டை"
483
01:01:30,935 --> 01:01:32,769
விலை...
484
01:01:36,398 --> 01:01:37,899
Ratel.
485
01:01:48,285 --> 01:01:50,119
நான் அவனைக் கொல்வேன்.
486
01:01:58,796 --> 01:02:03,466
"நீங்கள் அனைவரும் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?"
487
01:02:38,627 --> 01:02:39,877
வணக்கம்.
488
01:02:40,296 --> 01:02:41,421
வணக்கம்.
489
01:02:41,547 --> 01:02:43,006
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
490
01:02:43,299 --> 01:02:44,716
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
491
01:02:44,842 --> 01:02:47,677
ரட்டலின் உண்மையான பெயரைக் கண்டுபிடித்தேன்.
492
01:02:47,928 --> 01:02:48,886
ஓ, சரி.
493
01:02:49,013 --> 01:02:53,016
ரியோசுகே யோஷி.
நான் அவரை யோஷி என்று குறிப்பிடுவேன்.
494
01:02:53,684 --> 01:02:57,145
யோஷி, அப்படியா? புரிந்தது.
495
01:03:00,399 --> 01:03:03,943
ஆமா, உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால், உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
496
01:03:04,069 --> 01:03:08,072
இனிமேல்,
நாங்கள் அநாமதேயமாக இருப்பது நல்லது.
497
01:03:08,782 --> 01:03:10,408
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
498
01:03:12,036 --> 01:03:14,245
நம் முகத்தையும் மறைக்கவா?
499
01:03:14,371 --> 01:03:15,955
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர்.
500
01:03:30,220 --> 01:03:33,306
நம்மில் இன்னொருவர் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த காரில் உள்ளது.
501
01:03:33,432 --> 01:03:34,891
அந்த கார்?
502
01:03:35,017 --> 01:03:37,644
இருந்தாலும் அது யாரென்று தெரியவில்லை.
503
01:03:38,228 --> 01:03:39,479
நீங்கள் தான் தலைவர்?
504
01:03:39,605 --> 01:03:43,858
ஒன்று இல்லை.
நாம் அனைவரும் நாம் விரும்பியதைச் செய்கிறோம்.
505
01:03:45,027 --> 01:03:46,694
நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.
506
01:03:53,494 --> 01:03:55,495
முதன்முறையா இதைச் செய்வது?
507
01:03:56,163 --> 01:03:58,748
சரி, ஏதோ.
508
01:03:59,500 --> 01:04:02,502
எனக்கு இரண்டாவது முறை.
அது எல்லாம் வேலை செய்யும்.
509
01:04:02,628 --> 01:04:06,756
வேகமாக உள்ளே, வேகமாக வெளியே.
கொஞ்சம் மன அழுத்தத்தைக் குறைக்கலாம்.
510
01:04:07,007 --> 01:04:11,010
இலக்கு யார் என்பது முக்கியமில்லை.
வெறுப்பு, பழிவாங்கல்,
511
01:04:11,220 --> 01:04:15,848
அவர்கள் உங்களை கீழே இழுத்து விடுவார்கள். இதை ஒரு விளையாட்டாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
512
01:04:16,684 --> 01:04:18,726
மகிழ்வோம்!
513
01:04:21,105 --> 01:04:22,313
நிச்சயமாக.
514
01:04:52,886 --> 01:04:55,221
"விற்பனை விலை"
515
01:07:45,601 --> 01:07:47,643
வழி இல்லை. மிஸ்டர் டாகிமோட்டோ?
516
01:07:47,936 --> 01:07:50,187
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க கடினமான மனிதர்.
517
01:07:54,234 --> 01:07:56,777
எது உன்னை இதைச் செய்ய வைக்கிறது?
518
01:07:56,904 --> 01:07:58,362
என்னை என்ன ஆக்குகிறது?
519
01:07:59,197 --> 01:08:01,449
என்று நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
520
01:08:05,037 --> 01:08:07,288
என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை.
521
01:08:10,459 --> 01:08:12,919
நீங்கள் எப்பொழுதும் அப்படித்தான்.
522
01:08:13,462 --> 01:08:16,672
என் உணர்வுகள் நசுக்கப்பட வேண்டிய பிழை போன்றது.
523
01:08:27,726 --> 01:08:30,269
இது பைத்தியம்!
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை!
524
01:08:30,395 --> 01:08:33,147
நீங்கள் கடுமையாக தவறாக நினைக்க வேண்டும்.
525
01:08:33,398 --> 01:08:37,777
நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை, உண்மையில் நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்!
526
01:08:38,445 --> 01:08:43,157
விலகுவது என் விருப்பம்.
நான் நல்லதை மட்டுமே விரும்பினேன்.
527
01:08:43,742 --> 01:08:47,411
நான் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படுத்தவில்லை, இல்லையா?!
528
01:08:51,249 --> 01:08:55,461
இனிமேல் நானும் மாட்டேன்.
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.
529
01:08:56,004 --> 01:09:00,800
இல்லை. நான் சென்றபோது,
நீ உள்ளே இல்லை என்று பாசாங்கு செய்தாய்.
530
01:09:05,013 --> 01:09:08,516
ஆனால் அது ஒன்றுமில்லை.
இதை ஏன் நியாயப்படுத்துகிறது?
531
01:09:11,728 --> 01:09:12,937
உங்கள் உணர்வின்மை...
வயிற்றுக்கு கடினமாக உள்ளது.
532
01:09:12,938 --> 01:09:16,107
உங்கள் உணர்வின்மை...
வயிற்றுக்கு கடினமாக உள்ளது.
533
01:09:24,324 --> 01:09:27,451
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
534
01:09:27,577 --> 01:09:29,245
நீங்கள் யார்?!
535
01:09:29,705 --> 01:09:31,956
நீங்கள் இதுவரை சந்திக்காத ஒருவர்.
536
01:09:33,917 --> 01:09:38,713
எங்களைப் போன்றவர்கள் தொடர்ந்து குவிந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்
Ratel சுற்றி.
537
01:09:39,631 --> 01:09:41,757
வானத்தில் மேகங்கள் போல.
538
01:09:46,513 --> 01:09:50,182
அவசரப்பட வேண்டாம்.
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்கப் போகிறீர்கள்.
539
01:09:50,851 --> 01:09:53,436
மிஸ்டர் டகிமோட்டோ, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
540
01:09:54,396 --> 01:09:58,024
இங்கே நிறுத்தினால்,
நான் போலீஸை அழைக்க மாட்டேன்.
541
01:09:58,483 --> 01:10:03,070
நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது!
அதை அவருக்கு விளக்கவும்.
542
01:10:04,197 --> 01:10:08,325
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, யோஷி.
543
01:10:11,163 --> 01:10:11,996
என்ன...
544
01:10:12,122 --> 01:10:13,956
இங்கே வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
545
01:10:40,108 --> 01:10:42,651
என்ன ஆச்சு? அடடா!
546
01:11:13,725 --> 01:11:16,685
நீங்கள் மூவரும்,
அந்த வழியில் SUV ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
547
01:13:23,939 --> 01:13:25,689
- அங்கு?
- ஒருவேளை
548
01:13:38,328 --> 01:13:39,578
எங்களுக்கு நிறுவனம் கிடைத்தது.
549
01:13:53,551 --> 01:13:56,428
நீ அங்கே!
என்ன செய்கிறாய்?!
550
01:13:57,389 --> 01:14:01,725
இது வேட்டை சங்க சொத்து.
அனுமதி கிடைத்ததா?
551
01:14:05,480 --> 01:14:07,898
நல்லது இல்லை, இல்லையா?
552
01:14:08,817 --> 01:14:11,694
எங்கள் இரை உள்ளே புதைந்து கிடக்கிறது.
553
01:14:12,028 --> 01:14:14,446
உங்கள் இரையா? ஒரு கரடி?
554
01:14:14,572 --> 01:14:15,864
சரி.
555
01:14:17,158 --> 01:14:18,450
உண்மையில்?
556
01:14:20,453 --> 01:14:23,122
நான் மற்றவர்களுடன் சரிபார்க்கிறேன்.
557
01:14:56,489 --> 01:14:58,240
அவன் இறந்துவிட்டான்...
558
01:14:59,409 --> 01:15:01,744
மலம் நடக்கிறது.
அதற்கு உதவ முடியாது.
559
01:15:01,870 --> 01:15:04,121
இப்போது திரும்புவது இல்லை.
560
01:15:04,247 --> 01:15:06,165
உடம்பு என்ன...?
561
01:15:07,459 --> 01:15:09,335
காரில் கொண்டு செல்வோம்.
562
01:15:57,008 --> 01:15:58,217
அகிகோ?
563
01:15:59,719 --> 01:16:01,261
ரியோசுகே!
564
01:16:04,015 --> 01:16:05,849
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை!
565
01:16:06,976 --> 01:16:08,519
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
566
01:16:08,645 --> 01:16:10,562
ஏன் என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
567
01:16:10,688 --> 01:16:14,900
வீடு ஒரு குழப்பம்,
உன்னை எங்கும் காண முடியவில்லை.
568
01:16:15,443 --> 01:16:17,820
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.
569
01:16:18,363 --> 01:16:21,073
நலமா?
உனக்கு காயமில்லையா?
570
01:16:21,491 --> 01:16:23,200
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
571
01:16:23,868 --> 01:16:26,245
எனது பொருட்கள் பற்றி என்ன?
572
01:16:36,339 --> 01:16:39,049
இது தீண்டப்படாதது! என்ன ஒரு நிம்மதி.
573
01:16:40,468 --> 01:16:42,052
அதை வெளியே எடுக்க எனக்கு உதவுங்கள்.
574
01:16:50,687 --> 01:16:53,313
உங்கள் ஃபோன் சமையலறை தரையில் இருந்தது.
575
01:16:55,108 --> 01:16:56,692
அது இன்னும் வேலை செய்யுமா?
576
01:16:57,360 --> 01:16:58,861
எனக்கு தெரியாது.
577
01:17:00,113 --> 01:17:01,780
அகிகோ, உன்னுடையதை எனக்குக் கொடு.
578
01:17:01,906 --> 01:17:03,490
என்ன நடக்கிறது?
579
01:17:03,783 --> 01:17:07,494
சில விசித்திரமானவர்கள் உள்ளே நுழைந்தனர். நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.
580
01:17:07,620 --> 01:17:08,704
என்ன விசித்திரங்கள்?
581
01:17:08,830 --> 01:17:13,041
எனக்கு தெரியாது. வாழ்க்கையில் தோல்விகள்.
எனக்கு ஒன்றும் செய்யவில்லை.
582
01:17:15,503 --> 01:17:17,212
அகிகோ, உங்கள் தொலைபேசி.
583
01:17:17,422 --> 01:17:21,967
ஆனால், போலீஸ் வந்தால்,
அது உங்களுக்கும் கெட்டதாக இருக்காது?
584
01:17:23,178 --> 01:17:25,721
சீதை! நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
585
01:17:31,853 --> 01:17:35,772
அதிலிருந்து விடுபடுவோம்,
மிக முக்கியமானதை வைத்து,
586
01:17:35,899 --> 01:17:39,902
மற்றும் எங்காவது ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டுபிடி. சரியா?
587
01:17:52,040 --> 01:17:54,500
நான் இதிலிருந்து மீண்டும் தொடங்க முடியும்.
588
01:17:54,792 --> 01:17:56,418
கடன் அட்டைகளா?
589
01:18:21,486 --> 01:18:23,654
சிறிது நேரம் எங்களுக்கு ஹோட்டல்கள்.
590
01:18:24,531 --> 01:18:29,159
நான் என் சூட்கேஸை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
நீங்கள் எடுக்கக்கூடியதை சேகரிக்கவும்.
591
01:18:29,285 --> 01:18:30,536
சரி.
592
01:18:54,561 --> 01:18:56,061
மிஸ்டர் முரோகா?
593
01:18:59,774 --> 01:19:04,403
இது எல்லாம் உன் செயலா? அதுதானே இது?
594
01:19:05,446 --> 01:19:07,531
யோஷி, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
595
01:19:08,283 --> 01:19:09,825
ஆட்டம் முடிந்தது.
596
01:19:11,244 --> 01:19:13,245
அது உண்மையா?
597
01:19:20,587 --> 01:19:23,672
வெற்றிக் கோடுகள் என்றென்றும் நிலைக்காது.
598
01:19:24,173 --> 01:19:27,551
இது திருப்பிச் செலுத்துதல்
இன்றுவரை உங்கள் எல்லா பாவங்களுக்கும்.
599
01:19:31,139 --> 01:19:33,974
நான்... அவ்வளவு கெட்டவனா?
600
01:19:36,728 --> 01:19:40,731
நான் உன்னை வெறுத்துவிட்டேன்.
நாங்கள் சந்தித்த தருணத்திலிருந்து.
601
01:20:08,134 --> 01:20:10,427
நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
602
01:20:10,553 --> 01:20:11,345
இல்லை...
603
01:20:11,471 --> 01:20:13,680
மின்சார சிகிச்சை சாதனங்கள்.
604
01:20:14,140 --> 01:20:15,349
எர்...
605
01:20:15,475 --> 01:20:17,559
நீங்கள் செய்யவில்லையா?
உங்களுக்கு நினைவிருக்கும்.
606
01:20:17,685 --> 01:20:21,063
நான் மறக்கவில்லை. நான் மாட்டேன். என்னால் முடியாது.
607
01:21:44,021 --> 01:21:45,272
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
608
01:21:45,398 --> 01:21:46,857
அதேபோல்.
609
01:21:53,990 --> 01:21:55,449
இதற்கு நன்றி.
610
01:21:55,992 --> 01:21:57,492
இன்னும் ஒரு விஷயம்.
611
01:22:03,833 --> 01:22:06,710
அதன் மூலம் அவருடைய ஃபோனை ட்ரேஸ் செய்யலாம்.
612
01:22:07,628 --> 01:22:09,171
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
613
01:22:10,548 --> 01:22:12,632
நான் பின்னர் பணம் செலுத்தினால்?
614
01:22:12,759 --> 01:22:15,177
நிச்சயமாக. என் நம்பிக்கை உங்களிடம் உள்ளது.
615
01:22:15,720 --> 01:22:17,929
ஆனால் ஐயா, இது தந்திரமாக இருந்தால்,
616
01:22:18,055 --> 01:22:21,808
தனியாக செல்வதை விட,
சிண்டிகேட் உதவியை ஏன் நாடக்கூடாது?
617
01:22:23,603 --> 01:22:25,562
நான் இப்போது முற்றிலும் வெளியேறிவிட்டேன்.
618
01:22:27,190 --> 01:22:30,066
நான் பார்க்கிறேன். அது ஒரு அவமானம்.
619
01:22:30,902 --> 01:22:34,613
தயவு செய்து எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களை தெரிவிக்கவும்
தலைவருக்கு.
620
01:22:35,364 --> 01:22:39,201
மிக நன்று.
ஆல் தி பெஸ்ட்.
621
01:24:06,998 --> 01:24:11,126
யோஷி, நீங்கள் வலி நிறைந்த உலகில் நுழையப் போகிறீர்கள்.
622
01:24:11,377 --> 01:24:14,004
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் உயிர் பிழைப்பீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.
623
01:24:14,422 --> 01:24:18,633
உங்கள் சோதனை இருக்கும்
உலகம் முழுவதும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. புரிகிறதா?
624
01:24:19,218 --> 01:24:22,262
அருமை.
இது என்ன "வலியின் உலகம்"?
625
01:24:23,639 --> 01:24:25,473
மெதுவான வறுவல்.
626
01:24:29,937 --> 01:24:33,356
இடைக்காலத்தில், பாதங்கள் முதலில் எரிக்கப்பட்டன.
627
01:24:34,901 --> 01:24:36,484
இல்லை, அவன் முகம்.
628
01:24:40,656 --> 01:24:43,116
சரி, ஸ்ட்ரீமை அமைப்போம்.
629
01:25:04,347 --> 01:25:05,972
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற வேண்டுமா?
630
01:25:07,099 --> 01:25:11,227
என்னை அவர்களுடன் சேர்த்து வைக்காதீர்கள்.
வியாபாரம் பேசலாம்.
631
01:25:11,896 --> 01:25:15,065
100 மில்லியன் யென் கிடைத்ததா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
632
01:25:17,735 --> 01:25:19,486
அது இல்லை, இல்லையா?
633
01:25:20,321 --> 01:25:22,113
உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது?
634
01:25:27,203 --> 01:25:28,870
என்ன, ஒன்றுமில்லையா?
635
01:25:32,667 --> 01:25:35,543
அடடா, நீங்களும் உடைந்து விட்டீர்களா?
636
01:25:35,836 --> 01:25:38,338
நீங்கள் பணக்காரராக நடித்தீர்கள், இல்லையா?
637
01:25:39,674 --> 01:25:45,804
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் என்னை ஒரு குண்டாக நடத்துகிறீர்களா? நீங்கள் எவ்வளவு மேலோட்டமாக இருக்கிறீர்கள்?
638
01:25:49,308 --> 01:25:50,558
மன்னிக்கவும்.
639
01:25:51,769 --> 01:25:53,812
அப்போது நான் உன்னை மன்னித்து விடுகிறேன்.
640
01:25:54,563 --> 01:25:58,024
தலைவணங்குங்கள்.
முழு மனதுடன் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.
641
01:26:03,406 --> 01:26:04,739
வேண்டாமா?
642
01:26:12,540 --> 01:26:14,749
பின்னர் வேதனையில் இறக்கவும்.
643
01:26:29,265 --> 01:26:32,684
"யோஷியின் தொலைபேசி"
644
01:27:42,254 --> 01:27:45,715
ஒரு வேளை போலீஸ்காரர்கள் நம்மை வளைத்து விடுவார்கள்.
645
01:27:46,258 --> 01:27:49,761
இந்த விளையாட்டை முடிக்க நான் வந்தது இதுதான்.
646
01:27:52,223 --> 01:27:53,848
எல்லாம் அல்லது ஒன்றுமில்லை.
647
01:28:28,008 --> 01:28:29,217
ரியோசுகே!
648
01:28:32,012 --> 01:28:33,680
ரியோசுகே!
649
01:28:38,102 --> 01:28:40,812
நான் உன்னை வால் பிடித்தேன், உன் காருடன்.
650
01:28:44,108 --> 01:28:45,900
உங்களால் விடுபட முடியாதா?
651
01:28:50,906 --> 01:28:52,574
நிலைமை மோசமாக இருக்கிறதா?
652
01:29:02,001 --> 01:29:04,878
அங்கே காத்திருங்கள். இறுக்கமாக இருங்கள்.
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
653
01:30:16,992 --> 01:30:18,534
நீங்கள் யார் நரகம்?!
654
01:30:19,620 --> 01:30:21,913
ரியோசுகே யோஷியின் உதவியாளர்.
655
01:30:42,268 --> 01:30:44,227
Ryosuke Yoshii எங்கே?
656
01:30:52,736 --> 01:30:54,028
மேலும் உள்ளே?
657
01:30:54,863 --> 01:30:55,780
நான் சொல்வது சரிதானா?
658
01:31:14,425 --> 01:31:15,717
என்ன சத்தம்?!
659
01:31:16,427 --> 01:31:17,593
துப்பாக்கிச் சூடு?
660
01:31:17,720 --> 01:31:19,512
சில ஊடுருவல்காரர்?
661
01:31:19,972 --> 01:31:21,681
போலீஸ் ஒருவேளை?
662
01:31:21,807 --> 01:31:24,726
அவர்கள் நம்மிடம் இருக்கிறார்களா?
நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்!
663
01:31:24,852 --> 01:31:27,437
போலீசார் அவ்வளவு வேகமாக சுடுவதில்லை.
664
01:31:27,563 --> 01:31:29,439
யாகுசா? அது மோசமாக இருக்கும்.
665
01:31:29,565 --> 01:31:31,941
எங்களில் ஒருத்தர் சீண்டினார்களா?
666
01:31:32,651 --> 01:31:35,445
வலையில் மாட்டி விட்டோமா?!
667
01:31:36,613 --> 01:31:41,617
நாங்கள் அந்நியர்கள் விளையாடுகிறோம்
பொறுப்பற்ற விளையாட்டு, எனவே நாங்கள் திறந்த நிலையில் இருக்கிறோம்.
668
01:31:41,744 --> 01:31:43,411
இது எங்கள் தவறு...
669
01:31:43,537 --> 01:31:44,746
ஏய்!
670
01:31:48,667 --> 01:31:52,337
எவ்வளவு நேரம் போகிறீர்கள்
அந்த முகமூடியை அணியவா?
671
01:31:55,215 --> 01:31:57,050
அது என் தொழில்.
672
01:31:57,426 --> 01:32:00,845
ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா? உன் முகத்தைக் காட்டு!
673
01:32:01,013 --> 01:32:04,974
ஏன்? அதை அணிவதற்கு என் சுதந்திரம் உத்தரவாதம் இல்லையா?
674
01:32:05,642 --> 01:32:08,436
இல்லையென்றால், நான் ஒருபோதும் சேர்ந்திருக்க மாட்டேன்!
675
01:32:12,274 --> 01:32:14,859
உங்கள் முகம் யாருக்கும் நினைவில் இருக்காது.
676
01:32:18,739 --> 01:32:22,575
நான் சென்று பார்க்கிறேன். நீ இங்கேயே இரு?
677
01:32:22,701 --> 01:32:23,910
சரி.
678
01:32:25,454 --> 01:32:26,662
நீங்கள் செய்யுங்கள்.
679
01:33:11,417 --> 01:33:15,628
ஊடுருவும் நபரும் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார். இது இப்போது மரணத்தின் உண்மையான விளையாட்டு.
680
01:33:16,422 --> 01:33:19,048
யோஷியைக் கொன்று இதை முடிப்போம்!
681
01:33:19,174 --> 01:33:20,842
அது முடிவுக்கு வருமா?
682
01:33:20,968 --> 01:33:23,010
நடக்குமா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.
683
01:33:23,929 --> 01:33:26,305
பிறகு நாம் என்ன செய்வது?!
684
01:33:27,766 --> 01:33:32,145
இப்போது நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.
நான் இதை எப்போதும் கனவு கண்டேன்.
685
01:33:33,439 --> 01:33:35,148
ஒரு குண்டு வெடிப்போம்.
686
01:33:44,825 --> 01:33:48,578
இப்போது, என்னால் முடியும்
உங்கள் துயரத்திலிருந்து உங்களை வெளியேற்றுங்கள்.
687
01:33:50,414 --> 01:33:53,124
எரித்து இறப்பதை விட விரும்பத்தக்கது.
688
01:33:53,709 --> 01:33:56,752
ரேட்டலின் அதிர்ஷ்டம் இறுதியில் வெளியேறியது.
689
01:33:57,838 --> 01:34:00,131
என்னுடையது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தீர்ந்து விட்டது.
690
01:34:01,758 --> 01:34:04,844
நான் மோசமான பொருட்களில் ஒரு செல்வத்தை இழந்தேன்.
691
01:34:05,679 --> 01:34:10,683
என் பெற்றோர் என்னை மறுத்துவிட்டனர்.
என் காதலி தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.
692
01:34:15,814 --> 01:34:19,775
நான் எதிர்நோக்க வேண்டியது எல்லாம்
ராட்டலைக் கொல்கிறது.
693
01:34:22,571 --> 01:34:24,071
பரிதாபம் இல்லையா?
694
01:34:26,200 --> 01:34:27,783
நீங்கள் சிரிக்கலாம்.
695
01:34:28,994 --> 01:34:30,703
தயவு செய்து சிரிக்கவும்.
696
01:34:35,501 --> 01:34:37,460
டேப் உங்களைத் தடுக்கிறதா?
697
01:34:38,670 --> 01:34:40,296
நான் அதை கழற்றவா?
698
01:34:42,716 --> 01:34:47,303
ரடெல் சிரிப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன், மேலும் அவர் முகத்தில் சுட வேண்டும்.
699
01:34:57,356 --> 01:34:59,273
நீங்கள் ஏன் சிரிக்க மாட்டீர்கள்?
700
01:35:00,817 --> 01:35:03,027
நீங்கள் இல்லையென்றால், என்னால் சுட முடியாது.
701
01:35:05,030 --> 01:35:07,073
என்னை சிறுமைப்படுத்திய பையன் எப்போது
702
01:35:07,950 --> 01:35:10,785
அந்த நேரத்தில் என்னை மீண்டும் சிறுமைப்படுத்துகிறது
703
01:35:11,954 --> 01:35:13,204
நான் அவனைக் கொல்வேன்.
704
01:35:13,789 --> 01:35:19,043
அவரைத் தாக்கியது அவருக்குத் தெரியாது. அது அவனைத் தடுமாறச் செய்யும், அவன் இறந்துவிடுவான்.
705
01:35:21,129 --> 01:35:23,589
எனக்கு அவரை அப்படி பார்க்க வேண்டும்.
706
01:36:09,511 --> 01:36:11,012
நலமா?
707
01:36:17,853 --> 01:36:19,228
நன்றி.
708
01:36:21,440 --> 01:36:22,898
ஆனால் சனோ, ஏன்?
709
01:36:24,401 --> 01:36:25,901
நான் உங்கள் உதவியாளர்.
710
01:36:34,119 --> 01:36:36,245
இதை ஜிபிஎஸ் மூலம் கண்காணித்தேன்.
711
01:36:39,791 --> 01:36:42,335
நான் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பேன்,
திரு. யோஷி.
712
01:36:42,836 --> 01:36:44,545
மீண்டும் போராடுவோம்.
713
01:36:44,671 --> 01:36:46,005
மீண்டும் சண்டையிடவா?!
714
01:36:46,131 --> 01:36:47,465
உறுதியான.
715
01:36:47,966 --> 01:36:50,051
நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவே இல்லை.
716
01:36:50,844 --> 01:36:53,971
எப்படியிருந்தாலும், நான் பாதிக்கப்பட்டவன். நான் விலகிச் செல்ல வேண்டும்!
717
01:36:54,306 --> 01:36:56,557
எனக்கு என் பழைய வாழ்க்கை திரும்ப வேண்டும்.
718
01:37:05,233 --> 01:37:07,026
சுடுவது எப்படி தெரியுமா?
719
01:37:07,319 --> 01:37:08,527
இல்லை...
720
01:37:09,196 --> 01:37:10,863
அது ஏற்றப்பட்டது.
721
01:37:11,281 --> 01:37:14,450
அதை மெல்ல,
மற்றும் தூண்டுதலை இழுக்கவும்.
722
01:37:18,664 --> 01:37:19,872
அவரைப் பற்றி என்ன?
723
01:37:29,800 --> 01:37:31,384
அவர் முக்கியமா?
724
01:37:33,220 --> 01:37:34,762
நீங்கள் அவரை விட்டுவிடுவீர்களா?
725
01:37:35,180 --> 01:37:35,930
அவர் யார்?
726
01:37:36,056 --> 01:37:37,098
எனக்கு தெரியாது!
727
01:37:37,557 --> 01:37:38,849
பிறகு அவனை விட்டுவிடு.
728
01:37:40,602 --> 01:37:42,603
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?!
729
01:37:45,607 --> 01:37:48,609
உங்களுக்குத் தேவை என்றால் என்னைக் கூப்பிடுங்கள் என்று சொன்னேன்.
730
01:37:51,530 --> 01:37:54,156
வா, போகலாம்.
731
01:37:54,825 --> 01:37:57,326
அவர்கள் காட்சிகளைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைவார்கள்.
732
01:37:58,620 --> 01:38:00,246
கவனமாக தொடரவும்.
733
01:38:07,671 --> 01:38:12,258
"மனைவி மற்றும் இரண்டு குழந்தைகளைக் கொலை செய்ததற்காகத் தேடப்படும் நபர்"
734
01:38:27,816 --> 01:38:30,067
என்ன? நீங்கள் வரவில்லையா?
735
01:38:30,318 --> 01:38:34,071
எங்கள் "தலைவர்" பெயர் தெரியுமா?
Ichiro Takimoto.
736
01:38:34,197 --> 01:38:38,951
செய்தியை சரிபார்க்கவும். அவன் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறான்
அவரது குடும்பத்தை கொன்றதற்காக.
737
01:38:45,292 --> 01:38:48,544
அவர் நம்மை உள்ளே இழுப்பார்
போலீசாருடன் துப்பாக்கிச்சூடு.
738
01:38:49,171 --> 01:38:51,964
என்னால் ஒரு துளியும் கொடுக்க முடியவில்லை.
739
01:38:53,258 --> 01:38:55,760
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
உனக்கு அது வேண்டுமா?
740
01:39:21,661 --> 01:39:23,078
யாரோ இருக்கிறார்கள்.
741
01:39:30,962 --> 01:39:32,463
ஒரு துப்பாக்கி...
742
01:39:32,714 --> 01:39:35,508
கவனமாக இருங்கள்.
குதிக்கவில்லை.
743
01:39:41,723 --> 01:39:45,309
நான் உயரமான இடத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
நீ என்னை இங்கே மறைக்கிறாய்.
744
01:39:47,062 --> 01:39:49,355
நான் உன்னை எப்படி மறைப்பது?!
745
01:40:12,295 --> 01:40:13,879
மிஸ்டர் யோஷி, இங்கேயே இரு.
746
01:40:48,832 --> 01:40:50,916
ஒருவன் ஓடினான்!
நான் அவனை துரத்துவேன்!
747
01:42:12,332 --> 01:42:13,707
அவன் ஓடிவிட்டான்.
748
01:42:16,628 --> 01:42:18,253
மிஸ்டர் யோஷியா?
749
01:42:21,007 --> 01:42:22,466
நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்களா?
750
01:43:00,839 --> 01:43:05,134
அது சுவாரசியமாக இருந்தது. நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.
751
01:43:06,845 --> 01:43:08,595
வியக்கத்தக்க எளிதானதா?
752
01:43:18,565 --> 01:43:19,982
மிஸ்டர் யோஷியா?
753
01:43:32,954 --> 01:43:34,329
திரு. யோஷி.
754
01:43:38,668 --> 01:43:40,210
நீங்கள் எழுந்து நிற்க முடியுமா?
755
01:43:50,096 --> 01:43:52,431
திரு. யோஷி,
என் உயிருக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
756
01:43:54,142 --> 01:43:57,352
வா. தொடரலாம்.
757
01:44:13,286 --> 01:44:16,497
அவர் யாகுசா அல்லது போலீஸ் அல்ல.
கொல்ல சுடுகிறான்!
758
01:44:16,623 --> 01:44:19,541
எனவே, நீங்கள் ஓடப் போகிறீர்களா?
759
01:44:19,667 --> 01:44:20,709
ஆமாம்!
760
01:44:43,983 --> 01:44:45,275
என்னை வாழ விடு...
761
01:44:46,986 --> 01:44:47,903
என்னை வாழ விடு...
762
01:44:49,030 --> 01:44:50,155
என்னை வாழ விடு...
763
01:44:50,323 --> 01:44:52,157
இப்போது வாழ மிகவும் தாமதமானது.
764
01:45:43,877 --> 01:45:46,086
- இப்போது என்ன?!
- இரட்டை குழல்...
765
01:45:52,427 --> 01:45:56,305
அவர் இரண்டு முறை சுட்டவுடன், மீண்டும் ஏற்றுவதற்கு நேரம் எடுக்கும்.
766
01:45:57,182 --> 01:45:58,932
அந்த சுவருக்கு ஓடு.
767
01:45:59,893 --> 01:46:01,185
என்னால் முடியாது!
768
01:46:01,311 --> 01:46:02,227
உங்களால் முடியும்.
769
01:46:11,154 --> 01:46:12,362
இப்போது!
770
01:46:23,291 --> 01:46:24,708
யோஷி!
771
01:46:25,043 --> 01:46:28,295
யார் அது? நண்பரா?
772
01:46:37,013 --> 01:46:40,140
உங்களுக்கு நல்லது.
உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.
773
01:46:40,266 --> 01:46:43,018
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
774
01:46:52,070 --> 01:46:53,946
நான் அங்கு துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்துவேன்.
775
01:46:54,072 --> 01:46:57,741
அவன் பின்வாங்கும் வரை நீ இங்கே சுடு.
இதையும் பயன்படுத்துங்கள்.
776
01:47:01,371 --> 01:47:02,704
இப்போது சுடு!
777
01:47:26,980 --> 01:47:31,608
விஷயம் என்னவென்றால்,
உனக்கு முன் நான் இறக்க மாட்டேன்.
778
01:47:32,151 --> 01:47:34,695
நான் இறந்தால், நீங்களும் செய்வீர்கள்.
779
01:52:03,214 --> 01:52:04,548
அவர் இங்கே இல்லை.
780
01:52:52,638 --> 01:52:56,600
அதை விடு. நீங்களும் விடுங்கள்! இப்போது அவற்றை விடுங்கள்!
781
01:52:57,935 --> 01:52:59,436
அதை விடு, அடடா.
782
01:53:02,273 --> 01:53:03,523
அதை செய்!
783
01:53:07,987 --> 01:53:10,572
எல்லாம் உன் வழியில் போகாது.
784
01:53:11,991 --> 01:53:15,076
நீங்கள் என்னை மறக்க விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
785
01:53:15,411 --> 01:53:17,203
நான் அதை உறுதி செய்கிறேன்.
786
01:53:18,914 --> 01:53:22,000
என்னைச் சந்திப்பதுதான் உங்கள் மிகப்பெரிய வருத்தம்.
787
01:53:22,209 --> 01:53:23,793
வருந்தி இறந்து போ!
788
01:53:24,211 --> 01:53:27,380
ஆனால் நீங்கள் நிம்மதியாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்காதீர்கள்.
789
01:53:28,007 --> 01:53:32,302
நரகம் உனக்காகக் காத்திருக்கிறது.
நான் என்றென்றும் உங்கள் கனவாக இருப்பேன்.
790
01:53:32,762 --> 01:53:36,139
இப்போதே, நீங்கள் நரகத்திற்குப் போகிறீர்கள்!
791
01:54:31,195 --> 01:54:32,696
அது சரிதான்.
792
01:54:33,572 --> 01:54:35,865
இல்லை, நான் காயமடையவில்லை.
793
01:54:36,742 --> 01:54:38,410
ஒரு தளத்தை சுத்தம் செய்தல்.
794
01:54:39,912 --> 01:54:42,622
எப்போதும் பாராட்டப்பட்டது. உங்களிடம்.
795
01:54:44,208 --> 01:54:47,377
சரி. நன்றிகள் பல.
796
01:55:01,225 --> 01:55:03,435
எனக்குத் தெரிந்தவர்கள் சுத்தம் செய்வார்கள்.
797
01:55:04,145 --> 01:55:07,689
எல்லாம் நல்லபடியாக முடிவடையும். உறுதியாக இருங்கள்.
798
01:55:11,068 --> 01:55:14,863
மேலும், இதை உங்கள் இடத்திலிருந்து மீட்டுவிட்டேன்.
799
01:55:16,365 --> 01:55:18,158
என் ஹார்ட் டிஸ்க்?
800
01:55:18,492 --> 01:55:20,326
மீண்டும் தொடங்க இது உதவும்.
801
01:55:26,959 --> 01:55:28,668
ஆமா, மறந்துட்டேன்.
802
01:55:29,003 --> 01:55:30,295
என்ன மறந்துவிட்டது?
803
01:55:31,255 --> 01:55:34,090
என் சரக்கு. விற்பனை புள்ளிவிவரங்கள் சரிபார்ப்பு.
804
01:55:44,852 --> 01:55:46,186
பெரிய.
805
01:55:46,979 --> 01:55:48,313
அது எப்படி நடந்தது?
806
01:55:51,400 --> 01:55:55,236
சரியான நேரத்தில் புள்ளிவிவரங்கள் விற்றுத் தீர்ந்தன.
807
01:55:55,529 --> 01:55:57,655
- நீங்கள் லாபம் சம்பாதித்தீர்களா?
- ஆமாம்.
808
01:55:58,407 --> 01:55:59,783
எவ்வளவு?
809
01:56:00,868 --> 01:56:04,078
சுமார் 10 மில்லியன்.
810
01:56:04,872 --> 01:56:09,167
அற்புதம்!
அருமை, திரு. யோஷி.
811
01:56:09,919 --> 01:56:11,544
அது அதிர்ஷ்டம்.
812
01:56:22,014 --> 01:56:23,306
அகிகோ!
813
01:56:24,558 --> 01:56:27,393
ரியோசுகே. உனக்கு காயமில்லையா?
814
01:56:27,520 --> 01:56:29,479
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
815
01:56:30,147 --> 01:56:32,023
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.
816
01:56:32,858 --> 01:56:34,400
உனக்கு காயமில்லையா?
817
01:56:34,944 --> 01:56:37,737
சரி, அது நல்லது.
818
01:56:39,907 --> 01:56:41,157
என்னை பிடி.
819
01:56:46,497 --> 01:56:48,039
திரு. யோஷி.
820
01:56:48,666 --> 01:56:50,875
இப்போது ஏன் அந்தப் பெண்ணை நம்ப வேண்டும்?
821
01:56:51,001 --> 01:56:52,794
சீக்கிரம், என்னைப் பிடித்துக்கொள்.
822
01:56:52,962 --> 01:56:55,505
ஆரம்பத்திலிருந்தே நீ அவளை நம்பவில்லை.
823
01:57:04,306 --> 01:57:07,767
ரியோசுகே. உங்கள் கடன் அட்டைகள்?
824
01:57:25,870 --> 01:57:28,496
எனக்கு... அவைகள் கிடைக்கட்டும்.
825
01:57:32,293 --> 01:57:34,377
அவற்றை மட்டும் என்னிடம் கொடுங்கள்.
826
01:57:36,297 --> 01:57:37,589
ஏன்?
827
01:57:38,507 --> 01:57:41,050
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
828
01:57:41,176 --> 01:57:43,761
அவர்கள் எல்லாம் எனக்கு வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்!
829
01:57:49,810 --> 01:57:53,229
அது மெல்ல இல்லை.
நீங்கள் அவரை சுட முடியாது.
830
01:59:23,654 --> 01:59:26,864
உங்கள் பயனர் பெயர், Ratel பற்றி.
831
01:59:27,658 --> 01:59:30,034
இது கடுமையான பாலூட்டிகளில் ஒன்றாகும்.
832
01:59:31,245 --> 01:59:32,870
ஆமாம்...
833
01:59:34,873 --> 01:59:36,749
உங்கள் ரசனையை ரசிக்கிறேன்.
834
01:59:45,259 --> 01:59:50,346
திரு. யோஷி, தயவுசெய்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
பணம் சம்பாதிப்பதில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறது.
835
01:59:50,723 --> 01:59:52,640
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
836
01:59:55,310 --> 01:59:57,478
அது எனக்கு எங்கே கிடைக்கும்?
837
01:59:59,064 --> 02:00:02,900
எல்லாம் கிடைக்கும். என்ன வேணும்னாலும்.
838
02:00:07,948 --> 02:00:09,532
எனக்கு என்ன வேண்டும்?
839
02:00:12,327 --> 02:00:15,288
உலகத்தை அழிக்கக்கூடிய விஷயங்கள் கூட.
840
02:00:20,711 --> 02:00:22,503
நான் அழிந்துவிட்டேன்.
841
02:00:24,381 --> 02:00:25,673
உண்மையில்.
842
02:00:29,178 --> 02:00:32,388
எனவே நீங்கள் நரகத்தில் நுழைவது இப்படித்தான்...
843
02:01:11,178 --> 02:01:17,178
டான் பிரவுனின் ஆங்கில வசனங்கள்
OCR மற்றும் blackpearl25 மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டது